Vous ne voulez pas un whisky d’abord ?

L'utilisation du mot digital à la place du mot numérique me fait régulièrement râler. Digital, en français, est un terme qui se rapporte aux doigts, comme les empreintes. Le terme anglais digital doit, quant à lui, être traduit par numérique. Néanmoins, je ne râle pas systématiquement. Parfois aussi, j'explose de rire. C'est sans doute que j'ai l'esprit mal placé, mais telle a été ma réaction spontanée quand j'ai vu, il y a quelques jours, un spot de publicité pour un test de grossesse digital.