En général, quand on lit plusieurs nouvelles ou romans d'un auteur, on arrive à reconnaître son style (même au travers de la traduction). C'est le cas par exemple de Iain Banks, Tim Powers, ou William Gibson. Cela ne s'applique pas à Ted Chiang. Ce dernier est l'auteur de huit nouvelles tout à fait intéressantes regroupéés [...]
Je suis sur le point de finir la lecture de la trilogie "Le Cycle de la Probabilité" de Nancy Kress. Même en cumulant les tares de fan de SF et de bon public, je m'avoue plutôt déçu par ces romans. Je ne saurai dire quelle part de déception est due à la traduction et quelle [...]
La Tour de Babylone