En général, quand on lit plusieurs nouvelles ou romans d'un auteur, on arrive à reconnaître son style (même au travers de la traduction). C'est le cas par exemple de Iain Banks, Tim Powers, ou William Gibson.
Cela ne s'applique pas à Ted Chiang. Ce dernier est l'auteur de huit nouvelles tout à fait intéressantes regroupéés en France dans le recueil "La Tour de Babylone". Ted Chiang a étalé son travail d'écriture sur plus de dix années pour produire ces huit petits trésors. Cela lui a permis d'acquérir un style unique pour chaque histoire, faisant de ce recueil un vrai régal pour les amateurs de nouvelles et d'histoires courtes. C'est une lecture que les fans de fantastique humaniste et de science fiction ne pourront pas laisser passer.