I've covered this subject in french back in 2010, but things have evolved, and installing scrds on FreeBSD is not as straightforward as it used to be. Prerequisites are the same, you must first install the linux compatibility layer:
# As root, load the module & make sure it will be loaded after reboot:
kldload /boot/kernel/linux.ko
echo 'linux_enable="YES"' >> /etc/rc.conf
Then, and only after loading the linux module, install linux_base:
portinstall -PP linux_base-f10
(or portinstall linux_base-f10 if the command above fails)
Add linproc to /etc/fstab,
linproc /compat/linux/proc linprocfs rw 0 0
and mount it:
mount -a
Install linux-steam:
portinstall linux-steam
Add a steamuser user (or whatever name you want). The user must be unprivileged, and must not be able to log into the machine. Set its home to /usr/local/steam and its shell to /usr/sbin/nologin.
Then, update the client linux-steam:
chown -R steamuser /usr/local/steam
cd /usr/local/steam
sudo -u steamuser ./steam
sudo -u steamuser ./steam (yes, do it twice, to make sure it's up to date)
Back in past, you would have used the steam client to install and update games, but people at steam thought it was way too easy. So they made it more complicated. Now you have to install a dedicated tool in order to install games and keep them updated: steamcmd.
Point your browser to the SteamCMD wiki page at Valvesoftware and read it. Then, download the linux version and extract in a dedicated directory (/usr/games for example).
cd /usr/games
fetch http://media.steampowered.com/client/steamcmd_linux.tar.gz
tar -xzf steamcmd_linux.tar.gz
By default, the steamcmd command will maintain your game library into /usr/local/steam/Steam/SteamApps, you might want to create a soft link in order to put your game library somewhere else (the force_install_dir option of steamcmd would not work on my server). At least, change owners for /usr/games/SteamCMD directory, to make sure steamuser can update its content:
mkdir /usr/local/steam/Steam
mkdir /usr/games/SteamApps
ln -s /usr/games/SteamApps /usr/local/steam/Steam/SteamApps
chown steamuser /usr/games/SteamApps
chown -R steamuser /usr/games/SteamCMD
Then you might have to change shebangs in SteamCMD/steam.sh and SteamCMD/steamcmd.sh to use your own bash (probably /usr/local/bin/bash instead of /bin/bash). After what you can launch steamcmd.sh:
cd /usr/games/SteamCMD
sudo -u steamuser ./steamcmd.sh
The program should auto-update, and present you with a Steam> prompt.
Then, you must login. For L4D2, and most games, you can login anonymously:
login anonymous
Choose your game from the list on the wiki, and use its ID to install/update:
app_update 222860 validate
It's possible to automate SteamCMD, for daily update of your games. For example you can create a shell script like this one:
#!/usr/local/bin/bash
cd /usr/games/SteamCMD || exit 1
/usr/local/bin/sudo -u steamuser ./steamcmd.sh +login anonymous +app_update 222860 validate +quit
Running your game server does not change much from my previous post. The path of game folder is the only important modification. I've created a shell script to launch L4D2 server:
#!/usr/local/bin/bash
ROOT="/patpro/games/SteamApps/common/Left 4 Dead 2 Dedicated Server"
SUDO="/usr/local/bin/sudo -u steamuser"
SCREEN=/usr/local/bin/screen
NICE="/usr/bin/nice -n -5"
STEAMRUNARGS="-ip PUT-YOUR-IP-ADDRESS-HERE -fps_max 0 -sys_ticrate 1000"
cd "${ROOT}" || exit 1
${SCREEN} ${NICE} ${SUDO} ./srcds_run ${STEAMRUNARGS}
Open TCP and UDP ports 26901 and 27015 in your firewall, and edit SteamApps/common/Left 4 Dead 2 Dedicated Server/left4dead2/cfg/server.cfg to tweak your settings.
Happy gaming!
Donner des conseils en matière de mot de passe, c'est délicat. Ça implique en général de croire un minimum dans le système de protection par mot de passe. Et comme toute la sécurité en général, le mot de passe est un compromis, et comme tout compromis, il est donc faillible. Je crois personnellement de moins en moins au principe du mot de passe pour protéger des informations vraiment vitales. Sans doute suis-je encouragé dans cette impression par des démonstrations récentes de casse de mots de passe complexes-mais-humainement-utilisables.
As of 
J'ai passé un week end plutôt divertissant en compagnie d'
Si vous figurez au nombre des utilisateurs qui suivent ce blog au travers de Google Reader, sachez que ce service de Google va fermer en juin 2013.